Зелені пагони
Що таке зелені пагони?
“Зелені пагони” – це термін, що використовується для опису ознак економічного відновлення або позитивних даних під час економічного спаду. Термін “зелені пагони” є посиланням на ріст та відновлення рослин, коли рослини починають проявляти ознаки здоров’я та життя, і, отже, використовується як метафора для економіки, що одужує.
Ключові винос
- “Зелені пагони” – це термін, який зазвичай застосовується до ознак виходу з економічного спаду.
- Фраза походить від зелених пагонів, що спостерігаються у рослин, що означають здоров’я та ріст.
- Цей термін вперше був використаний британським канцлером Норманом Ламонтом для позначення економічного зростання під час економічного спаду у Великобританії в 1991 році.
- Бен Бернанке використовував цей термін, щоб описати зародження під час фінансової кризи, але його широко критикували.
- Цей термін можна порівняти з іншими термінами, що використовуються для передачі позитивної мови, наприклад, “проблиск надії” та “ми перебуваємо на міцній основі”.
Розуміння зелених пагонів
Одне з перших застосувань терміна “зелені пагони” було використано канцлером Норманом Ламонтом, який був політиком у Великобританії. Він використовував його для опису сигналів економічного зростання під час економічного спаду у Великобританії в 1991 році.
Коментар зазнав широкої критики через жахливі фінансові труднощі, з якими стикалися багато громадян Великобританії, незважаючи на ознаки відновлення, які бачив канцлер. Навіть з цим суперечливим початком ця фраза зачепила економістів та політиків як спосіб натякнути на те, що відновлення триває, навіть якщо це не здається справою з точки зору широкої громадськості.
Бен Бернанке і Зелені пагони
Зелені пагони набули більшої популярності, коли їх використав голова Федерального резерву США Бен Бернанке, щоб описати зародження під час фінансової кризи в інтерв’ю ” 60 хвилин” 2009 року.
Бернанке заявив: “Ми спостерігаємо прогрес у взаємних фондах грошового ринку та у сфері кредитування бізнесу. І я думаю, що коли ці зелені пагони починають з’являтися на різних ринках, і коли певна впевненість починає повертатися, це почне позитивну динаміку що повертає нашу економіку “.
Далі він сказав у тому ж інтерв’ю: “Я бачу. Я бачу зелені пагони. І не скрізь, але, звичайно, на деяких ринках, на яких ми функціонували”.
Як і у попередніх звичаях, критики Бернанке сприймали це як бажане мислення у поєднанні з відсутністю оцінки за економічний біль, який американці відчували в рамках фінансової кризи.
Інші люди сприймали це як вотум довіри до спроможності американської економіки відновлюватися. Деякі з них у той час навіть намагалися екстраполювати цю заяву як сигнал про підвищення процентних ставок, як це є нормою в будь-якій заяві ФРС або його голови.
Коли зелені пагони не ростуть
Бернанке не зовсім помилився зі своїми коментарями. Найстрашніший з економічних збитків від іпотечного падіння, включаючи провал Lehman Brothers, фактично закінчився. Однак зелені пагони, які побачив Бернанке, не були міцним зростанням, що призвело до швидкого відновлення.
Це правда, що темпи економічного скорочення та ризик більш масштабних збоїв у фінансовій системі зменшились, однак, через кілька років після коментарів зелених пагонів, перш ніж відновлення вплинуло на життя пересічного громадянина. Роками люди продовжували боротися з підводними іпотечними кредитами та втратою робочих місць, оскільки економічне зростання не могло наблизитися до рівня дофінансової кризи.
Тож, незважаючи на те, що Бернанке бачив покращені ознаки, знадобиться час, щоб це потекло до суспільства в цілому. І люди досі борються з наслідками рецесії.
Зелені пагони та подібні фрази
“Зелені пагони” потрапляють до того класу заяв, які економісти та політики розгортають, коли їм потрібно, щоб люди вірили, що найгірше минуло. Інші фаворити включають “проблиски надії”, які Обама використовував того ж року, щоб описати стан економіки, або часто використовуване “ми перебуваємо на міцній основі”.
Незалежно від того, підкріплені цими твердженнями надійні економічні дані чи ні, вони мають владу взяти на себе розповсюдження в ЗМІ та сформувати громадську думку. Іноді вони вселяють вкрай необхідну довіру до споживачів та інвесторів, що дозволяє витрачати кошти в економіці, що з часом стимулює зростання до повного одужання.